«Les Pirates du Chien jaune», Son et lumière par Strollad ar Vro Bagan à Kerlouan 5-8 août
La pièce « Bag an Ankou » a été écrite d'après le célèbre roman de Pierre Mac Orlan « [[Les Clients du Bon Chien jaune]] ». Pendant deux ans elle a été jouée en français-breton, sous le titre « Les Pirates du Chien Jaune », à Meneham en Kerlouan, au fort de Berthaume en Plougonvelin, et à La Madeleine à Brest.
C'est un Son et Lumière d'aventures pour tous publics, créé en 2008. Des décors mobiles transportent les spectateurs du quartier de Keravel au pont du Vaisseau-Fantôme en passant par le village de pêcheurs de Kerhorre en Guipavas, l'île de Kemenez et la ville de Londres.
Les Pirates du Chien Jaune feront escale dans le site prestigieux de la grève de Meneham en Kerlouan. Aventures, combats navals, fantastique, chants de marins, danses, musiques... 80 acteurs.
Kerlouan les 5, 6, 7 et 8 août.
Meneham
21 h 30
En breton-français
Sauf le jeudi 5 août où le spectacle sera en « brezhoneg penn da benn » (entièrement en breton).
L'histoire
Louis-Mari Benig adolescent de Kerhorr, village de pêcheurs de Guipavas, fait la pêche avec son père et ses frères. Une nuit de tempête près de Plougonvelin la barque fait naufrage, seul Louis-Mari est rescapé.
Le jeune homme est confié à son oncle, propriétaire de l'auberge du Bon Chien Jaune à Keravel à Brest, lieu mal famé où s'organisent d'étranges commerces. Notamment entre l'oncle de Louis-Mari et un certain Pain-Noir qui réclame que lui soient livrés des «morts».
Intrigué Louis-Mari décide d'en savoir plus. Mais il regrette bientôt sa curiosité.
Il embarque en cachette à bord du brick «Grâce de Marie» en compagnie de morts recrutés par Pain-Noir. Découvert par les pirates, il sera protégé par Virmoutiers, un bagnard évadé dont il est devenu l'ami. Le navire se rend à Londres où ils embarquent d'autres forbans, puis rejoignent le Queen-Mary, à bord duquel ils gagnent l'archipel de Molène où ils transforment le bateau en Hollandais-volant, navire fantôme légendaire.
Pierre Mac Orlan a écrit deux romans sur Brest au XVIIIe siècle, où il est question des galères, du quartier pauvre de Keravel, du château, de vaisseaux de guerre, de commerce...
Un livre, deux disques
Le livre « Bag an Ankou » sera ensuite publié par T.E.S. (Ti Embann ar Skolioù, à Saint-Brieuc) avec de belles photos de Mark Letissier prises pendant les spectacles à Kerlouan, Brest et Plougonvelin. Deux disques avec les voix des acteurs et la musique de la pièce seront aussi édités.
Strollad Ar Vro Bagan
La troupe de théâtre Ar Vro Bagan a été créée en 1973 dans l'association loi 1901 fondée en 1965 pour promouvoir la langue et la culture bretonnes. Elle comprend des professionnels salariés, fixes ou intermittents, et une foule d'acteurs bénévoles.
Contacts :
arvrobagan@wanadoo.fr
Pierre Le Hir, au 02 98 83 31 01 ;
Malou Floc'h, au 02 98 83 12 40
■