Aristofanada, une pièce grecque jouée en occitan et surtitrée en français

Mardi, événement culturel à la scène nationale de Quimper : les Occitans de la troupe professionnelle La Rampe Tio vont proposer aux Bretons «Aristofanada»,comédie écrite par Marceau Esquieu d'après les textes d'Aristophane Lysistrata et l'Assemblée des Femmes.

«Faire l'amour, pas la guerre !» 400 ans avant J-C, voici le principe que les femmes d'Aristofanada ont voté et appliqué. Travesties en hommes, elles prennent l'assemblée et déclarent la grève de l'amour : pas de sexe sans la paix ! C'est ainsi qu'elles espèrent arrêter le conflit interminable entre Sparte et Athènes.

Elles imposent ensuite l'utopie d'une société idéale : tout est à tous, on partage tout... même compagnes et compagnons ! Quelles seront les limites de cette nouvelle politique ?

Cette création de La Rampe Tio va puiser à la source du théâtre méditerranéen, celui de la Grèce, celui d'Aristophane. Aristofanada, Femnas al Poder est un théâtre de la cité qui se veut miroir de la société pour éclairer par le rire les citoyens-spectateurs. Des sujets sérieux et d'éternelle actualité dans la société des hommes sont traités, avec cette distance critique que permettent la galéjade et la farce.

20 h 30, théâtre de Cornouaille, mardi 15 juin 2010.