Même si les Cornouailles d'outre Manche sont légalement en Angleterre, n'ayant pas encore une autonomie comme celle du Pays de Galles ou de l'Écosse, il serait agréable de lire dans la presse : « Cornouailles britanniques » et non « Cornouailles anglaises » comme encore aujourd'hui dans Le Télégramme. Ce qui n'est pas faux puisque l'Angleterre est en Grande-Bretagne, donc pays britannique.
(voir le site) et l'article du Télégramme.
De nombreux articles sur ABP (voir pages en anglais) témoignent de leurs efforts pour se démarquer de l'Angleterre, comme de ne pas se laisser imposer le drapeau anglais de St George sur leurs supermarchés ou dans leurs prospectus publicitaires...
Mais en France il faut bien remarquer et déplorer que pour beaucoup de gens, tout ce qui se trouve au-delà de la Manche est « Angleterre » ou « anglais ».
Ce qui dénote une ignorance de la géographie – souvent dénoncée – en ce qui concerne les Français pour leur propre pays, mais aussi pour l'étranger. Carence de l'enseignement depuis belle lurette... Allez dire à un Écossais ou à un Gallois qu'il est « anglais » et vous verrez !
Nous espérons que Le Télégramme, au plus tôt, voudra bien modifier son vocabulaire en tenant compte de plusieurs commentaires envoyés en ce sens pour de précédents articles reproduisant la même erreur.
■