Chevailher : un merveilleux conte bilingue

Rapport publié le 8/05/10 14:46 dans Cultures par Fanny Chauffin pour Fanny Chauffin
https://abp.bzh/thumbs/18/18219/18219_1.jpg
kjqbmddvev9ycjmg.mp4

Deux sur scène, une petite forme réglée à la note et à la comptine près, du travail d'orfèvre.

Jean et Christian, alias Duro-Le Floc'h quand ils sonnent ensemble à la façon des musiciens traditionnels roumains ou bretons, en cortège dans les mariages, pour les fêtes ou les enterrements ont su captiver les enfants et les grands, «ar re vras hag ar re vunut», avec leurs «marvailhoù».

Pas de chichi, ni de star system, c'est l'histoire et la mélodie qui mènent les deux compères. Et quelle histoire ! Une laie qui se devêt de sa peau, un château suspendu par des chaînes au ciel, un chapeau qui rend transparent et des bottes de sept lieues, une vieille qui remue la soupe avec son unique dent, si longue, qu'elle va au fond de la marmite... Et les trois frères ogres qui s'appellent Janvier, Février et Mars. Et ces cochons de la noce qui font le tour du château au toit d'or, avec un couteau planté dans le dos...

Et puis, il y a la musique, le chant, la poésie. Christian Duro compose et chante aussi des airs traditionnels. Un moment magique, comme on aimerait en vivre plus souvent, plus longtemps ...


Vos commentaires :
médiathèque Quimperlé
Vendredi 15 novembre 2024
Mersi bras pour cette vidéo qui garde une mémoire d'une très belle soirée.

Anti-spam : Combien font 0 multiplié par 2 ?