Stumdi : Ur staj war ar c'hazetennerezh
Brudet-mat eo Stumdi abaoe 25 bloaz evit aozañ stummadurioù d'an dud deuet a-benn deskiñ brezhoneg. Bremañ e vez kinniget ivez d'ar vrezhonegerien stajoù evit donaat o barregerezhioù war un dachenn vicherel bennak. War-lerc'h ar staj evit ar magerezed a labour gant bugaligoù eo bet degemeret stajidi evit anavezout gwelloc'h bed ar mediaoù e-pad dek devezh, e miz Du hag e miz Kerzu 2009 e Landerne.
« Kinniget eo bet ar staj war ar mediaoù d'an dud a-vicher a zo brezhoneg ganto dija hag o deus c'hoant da wellaat o anaoudegezhioù war ar yezh, dre geriaoueg ha teknikoù stag ouzh o micher » eme g/Claudie Motais, renerez Stumdi. Sevel ur pennad kazetenniñ, atersiñ ha bezañ aterset, komz dirak ur c'hamera, kompren ar plañioù disheñvel a zo gant ar reportajoù, advouezhiañ ur film, kinnig ur flash radio... leun a draoù plijus ha dedennus-kaer a zo bet desket e-pad dek devezh gant ar stajidi. Komprenet eo bet ganto, a-drugarez d'an dud a-vicher deuet da gelenn, petra eo bed ar mediaoù ha peseurt teknikoù a zo evit ar skinwel, ar radio hag ar c'hazetenniñ dre skrid hag ivez petra eo ar micherioù tro-dro d'ar mediaoù, da skouer : kazetenner, animatour, komedian, kameraour. Goulennet en deus skipailh Stumdi gant tud varrek war o micher da zont da reiñ kentelioù evit ar staj-mañ. Gurvan Musset ha Ronan an Hirrien eus Frañs 3, Mael ar Gwenneg eus France Bleu Breizh Izel, Goulc'han Kervella eus Strollad ar Vro Bagan, Skipailh Dizale... o deus displeget gant poelladenoù pleustrek diazoù o labour.
Digor d'an holl
Ar stummadur-mañ a zo graet evit ar gazetennerien a fell dezho gwellaat o brezhoneg hag eskemm war geriaoueg o micher. A-benn ar fin penaos e vez lavaret 'focale', 'contre-plongé' pe c'hoazh 'cadrer' e brezhoneg? Ha graet eo ivez evit ar re a fell dezho dizoleiñ an holl vediaoù brezhonek. « Ar staj-mañ a c'hell bezañ dedennus evit an holl dud a ra war-dro an darempredoù gant ar gazetennerien, ar re o deus pennadoù da skrivañ pe da respont da atersadennoù 'zo, er c'hevredigezhioù da skouer » a resisa Claudie Motais. Evit ar re o deus c'hwitet war ar staj plijus-mañ e vo dalc'het un eil prantad e miz Du 2010 e Landerne.
Skipailh Stumdi
Evit gouzout hiroc'h : Stumdi, Maner Keranden, – BP 311 29800 Landerne, bzh.stumdi@wanadoo.fr pe www.stumdi.com ha : 02 98 21 39 94.
focale : amkanell contre-plongé : filmañ war grec'h cadrer : sterniañ
■