Le parler du pays de Bouvron, un lexique gallo

Ce lexique gallo «Le Parler du Pays de Bouvron» est paru dans la revue «Chroniques du Pays de Coislin et du Sillon de Bretagne» de manière fragmentée entre 1999 et 2008 (lettres A à P). Mais depuis ces publications, l'auteur a considérablement enrichi sa moisson et corrigé sans cesse son glossaire. L'originalité de ce travail réside dans la transcription en alphabet phonétique international de ces quelque 2.500 termes.

L'auteur, Arthur Maillard, est né en 1923 à La Haie-en-Bouvron. Très tôt, il s'est intéressé à l'histoire locale, au patrimoine et aux traditions. Depuis 1963, il collecte des toponymes, des mots et des expressions du parler gallo de son pays afin de les transmettre à sa famille et aux générations futures.

L'ouvrage est publié aux éditions Label LN à Ploudalmézeau (voir le site) Préface de Régis Auffray.