OpenStreetMap, le logiciel de cartographie libre de droits est disponible en breton.

OpenStreetMap est un projet international. Il propose des données géographiques libres de droits pour créer, corriger ou enrichir des cartes. C'est le service traduction de l'Office de la Langue Bretonne qui a mené à bien la traduction de l'interface.

Pour accéder au site, pour consulter des cartes, les remettre à jour ou en créer de nouvelles il suffit de s'inscrire.

Les cartes peuvent être téléchargées à l'aide d'un GPS, scanner etc., avant d'être insérées au logiciel puis complétées. Légendes cartographiques, noms de rues, d'édifices, de voies d'eau etc., peuvent ainsi être édités en breton.

Ces cartes peuvent être diffusées gratuitement car elles sont libres de droit.

(voir le site)