Ti ar Vro: soirée autour de la poésie écossaise

A l'occasion de la parution en édition bilingue de« La Baudunais et autres poèmes de Bretagne» de Gordon Jarvie, l'association Bretagne-Ecosse organise le mardi 8 septembre, à Ti ar Vro, de 20 h 30 à 22 h une rencontre dont le thème sera «la poésie écossaise». La soirée débutera avec Camille Manfredi, maître de conférence à l'UBO, qui animera une causerie autour de l'oeuvre du poète Robert Burn, qui fut en son temps- XVIII e siècle, surnommé «le fils préféré de l'Ecosse». La conférence sera suivie d'un débat avec la salle. Plus avant Gordon Jarvie, fera un lecture de morceaux choisis de «La Baudunais...» Les poèmes seront traduit par Jean-Yves le Disez.

Gordon Jarvie vit à Crail (Fife, Écosse). Il a publié récemment The Tale of the Crail Whale (Harpercroft, 2006), Climber's Calendar - 2e édition, Loose Scree, 2007- et Poems Mainly from the East Neuk (Akros, 2007). Il est également l'auteur d'une anthologie de poèmes  écossais à lire à haute voix et d'une anthologie de contes populaires et féeriques d'Écosse (Penguin, édition révisée, 2008). Il a effectué de très nombreux séjours en Bretagne entre 1993 et 2004, et y a écrit une douzaine de poèmes inspirés par les gens et les paysages du pays de Redon. Ces poèmes, recueillis pour la première fois et traduits, par Jean-Yves Le Disez, en collaboration avec l'auteur, paraissent en édition bilingue aux éditions Les Hauts-Fonds en septembre 2009.