L'enseignement en gallois au Pays de Galles : une nouvelle donne

L'assemblée Nationale Galloise désire qu'à la rentrée 2015, 25 % des enfants ayant maintenant sept ans soient éduqués dans des écoles uniquement galloisantes. Le pourcentage actuel est de 21 %. 

Cette annonce a été faite le 13 mai 2009 par Jane Hutt, ministre de l'Éducation de cette Assemblée, lors d'un discours prononcé au Lycée galloisant de Gyfun Rhydywaun dans la vallée du Cynon. Mme Hutt y présentait donc le tout premier document concernant la stratégie à moyen terme du Pays de Galles concernant l'éducation en langue galloise. 

L'éducation en langue galloise varie considérablement selon les régions du Pays de Galles, la demande étant souvent plus importante que l'offre. L'académie de Cardiff est l'une de celles qui connaît ce genre de problèmes. 

Bien que l'on fasse souvent, ces dernières années, l'éloge de l'augmentation du nombre d'établissements de Cardiff offrant tout leur enseignement en gallois, ce développement ne se fait pas sans problèmes. Les effectifs des classes sont souvent surchargés car la demande de scolarité en gallois continue d'augmenter. Par contre, les parents d'élèves des écoles en langue anglaise, qui ont des effectifs non seulement très réduits mais en diminution constante, continuent de se battre pour garder ces écoles. 

Les municipalités vont désormais devoir enquêter auprès des parents de très jeunes enfants pour établir la demande future et planifier l'offre selon les résultats de ce sondage. 

« Je veux que l'accès aux écoles galloisantes soit libre dans toutes les régions du Pays de Galles pour ceux qui désirent y mettre leurs enfants et que la continuité de ce type d'éducation soit assurée à tous les niveaux de la scolarité, de la maternelle à l'université » a affirmé Mme Hutt. 

L'objectif premier est d'accroître le pourcentage d'adolescents qui utilisent le gallois pour leurs examens de fin de seconde (GCSE) de 10 % à 13 %. Pour cela il est prévu également d'augmenter le nombre d'enseignants capables d'enseigner leur propre discipline en gallois et donc de développer le nombre de cours enseignés en gallois dans les IUT et universités. 

Les parents d'élèves choisissent d'inscrire leurs enfants dans les écoles galloisantes pour diverses raisons : culturelles et patriotiques pour certains ; d'autres parce qu'ils pensent que ce type d'enseignement offrira plus de débouchés à leurs enfants dans un avenir proche. Les travaux de recherche menés à un niveau international indiquent aussi que les enfants élevés dans un environnement bilingue font de meilleures études que les autres. 

Gwyn Griffiths, traduction Jacqueline Gibson