La langue galicienne dans la tourmente

Le nouveau Gouvernement de Galice, aux mains des ultra-conservateurs espagnols, n'a pas attendu avant de concrétiser son programme, souvent hostile à la langue galicienne. Au moyen d'une circulaire, les dirigeants du Parti populaire ont fait savoir que dans les établissements scolaires du pays, les élèves ont de la totale liberté pour choisir la langue dans laquelle ils parleront en classe et dans laquelle ils feront les examens, remettant totalement en cause le principe de l'éducation par immersion qui permet d'arriver à un bilinguisme équitable. En effet, la proposition du nouveau gouvernement est une tromperie : elle ne permettra de prendre qu'une seule direction, c'est à dire l'usage du castillan de manière exclusive.

À juste raison, les mouvements favorables à la langue galicienne signalent que la langue la plus faible (le galicien) est, inévitablement, celle à laquelle nuira cette fausse liberté que préconise le PP. Là où la transmission générationnelle du galicien est faible, où l'usage social de la langue souffre en beaucoup de domaines et où le conservatisme hispanique reste fort, toute politique qui ne va pas dans le sens cette langue est faite, de facto, contre elle. Le PP en est bien conscient de cela, même s'il semble vouloir donner une pseudo-liberté.

L'avenir de la Galice semble sombre. Si le PP confirme ce pari pour l'impulsion décomplexée à l'Espagnol, on doit s'attendre à des temps difficiles pour la langue galicienne. Ces quatre prochaines années seront certainement très longues.

Article traduit du catalan : MónDivers.cat est partenaire d'Eurominority.eu