Evned ma liorzh
Gant Madalen an Amour - Doulivadurioù gant Yvette Le Louët.
Setu amañ 24 istor evned –pe laboused– kontet e brezhoneg flour gant Madalen an Amour : evned hon bro, annezerien pe dreminidi, deskrivet brav, o kontañ o beajoù, oc'h en em chikanañ alies, oc'h en em garout a-wechoù ; hag oc'h en em lazhañ zoken ! Anv 'zo eus mouilc'hi, kegined, gouelini met ivez eus kornigelled, meleniged ha zoken eus puiged konterien skouedoù...
Skrivet eo bet an testennoù saourus-mañ en ur yezh pinvidik, bev ha resis gant Madalen an Amour bet desket ar yezh war barlenn he mamm ; dedennet e vo gante ar vugale da gentañ eus ar skolioù divyezhek pe Diwan (d'ar CM pe d'ar Skolaj), met ivez an dud vras, an holl re a gar an evned, ar re a blij dezhe ur brezhoneg yac'h.
17 x 24 sm, 64 p., 15 €
Tu 'vo da c'houlenn an droidigezh c'hallek war baper dre skrivañ pe bellgomz da Skol Vreizh (02 98 62 17 20)
Oiseaux de mon jardin - Ce sont 24 histoires d'oiseaux qui sont racontées ici en breton par Madalen an Amour : des oiseaux de nos régions, sédentaires ou migrateurs, joliment décrits, qui se racontent leurs voyages, se disputent souvent, s'aiment parfois ; ils en arrivent même à s'entretuer ! Cela va des merles, des geais, goélands ou rouges-gorges communs aux vanneaux, verdiers et autres pouillots compteurs d'écus... Ces textes savoureux sont écrits dans une langue riche, alerte et précise par Madalen en Amour dont le breton est la langue maternelle ; ils devraient intéresser d'abord les enfants et adolescents des filières bilingues et Diwan (niveau CM / Collège), mais aussi tous ceux qui aiment les oiseaux et tous les amoureux d'un breton authentique. Ils sont accompagnés de 24 superbes aquarelles originales d'Yvette Le Louët, qui avait déjà illustré La dernière petite sirène et Ce que disent les nuages, parus aux éditions Skol Vreizh il y a une dizaine d'années. Traduction en français disponible sur simple demande ou sur www.skolvreizh.com 17 x 24 cm, 64 pages, 15 €
-------------------------------------------------------------------------
Skol Vreizh - 41 kae Bro Leon - Ar Manu - 29600 Montroulez
Pelg. 02 98 62 17 20 - www.skolvreizh.com - skol.vreizh@wanadoo.fr
■