Décès hier soir de Rémi Derrien bretonnant et homme de théâtre

On vient d'apprendre le décès hier soir de Rémi Derrien, d'une longue maladie. Il aurait eu 63 ans mercredi prochain... Il créa le «Teatr Penn ar Bed» : Théâtre du Bout du Monde en 1973.

Il venait de se voir décerner à Brest le prix Hervé Le Menn pour récompenser son action en faveur de la culture bretonne.

L'émission Culture Breizh sur France Bleu Breiz Izel lui sera consacrée aujourd'hui de 13 h 30 à 15 heures. (voir le site)

Extrait du site de l'Institut culturel de Bretagne :

“DERRIEN Rémi : Né à Lanvénégen (56) en 1946. Lors de ses études d'anglais à la faculté des Lettres de Brest, il fonde, à partir du Centre Dramatique Universitaire de Brest (CDUB), une troupe de théâtre en langue bretonne, avec laquelle il monte de nombreuses pièces, dont des œuvres du répertoire dramatique breton mais aussi des œuvres traduites d'autres langues. On lui doit ainsi la traduction et la mise en scène en breton de Lapous-den Penn-ar-Bed (Le Baladin du monde occidental) de Synge, en 1977 ; O Chezuz ! (O Jésus !) de Dario Fo ; An Ostaj (L'Otage) de Brendan Behan ; Testamant ar C'Hi (Le Testament du chien) d'Ariano Suassuna et Arsenik ha koz dantelaj de Joseph Kesselring, ces deux dernières pièces, en 1999.

“Rémi Derrien a lui-même écrit une pièce de théâtre, Gwragez (Femmes), publiée et jouée en 1987.

“Professeur d'anglais, il continue d'intervenir souvent dans les émissions de radio et surtout de télévision en langue bretonne du service public.” (voir le site)

Voir aussi la notice que lui consacre Fañch Broudic sur son site (voir le site)

Ses obsèques seront célébrées à Querrien, non loin de sa ville natale, mercredi 1er avril.