Nouvel Atlas des langues de l'UNESCO - Le breton toujours classé parmi les langues sérieusement en danger

Le 19 février 2009, l'UNESCO a publié une version actualisée de son atlas des langues en péril. L'Office de la Langue Bretonne constate avec regret mais sans réelle surprise que la langue bretonne reste toujours classée parmi les langues “sérieusement en danger”. Cette analyse est également confirmée par les résultats du sondage de TMO coordonné par Fañch Broudig et présentés à la presse la semaine dernière. Ces 10 dernières années, la politique linguistique des collectivités a évolué dans le bon sens en Bretagne. Les pouvoirs publics, l'Office, les associations, mènent un travail de grande ampleur, sans équivalent dans notre histoire. Le Conseil régional par exemple s'est doté officiellement d'une politique linguistique grâce à un texte fondateur voté en décembre 2004. Pour autant, il apparait que les moyens les plus efficaces de redynamiser le breton ne sont pas encore pleinement activés. L'Office pense notamment à l'enseignement qui malgré le développement des filières bilingues est confronté à des difficultés très sérieuses de structuration et dont le développement est entravé. Ainsi, il apparait que l'objectif du Conseil régional de voir 20.000 enfants scolarisés dans le bilingue d'ici à 2010 ne sera pas atteint (un peu plus de 12 000 aujourd'hui). L'enseignement est pourtant le domaine stratégique clef qui seul, à terme, pourra permettre de relancer la transmission familiale. Comme le note l'UNESCO au moment de la publication de cet atlas actualisé, “grâce à des politiques linguistiques favorables, plusieurs langues autochtones ont vu augmenter le nombre de leurs locuteurs”.

Si nous souhaitons que la situation de la langue bretonne évolue rapidement dans le bons sens l'accent devra donc être impérativement mis sans tarder sur la programmation de la structuration de l'offre d'enseignement bilingue. C'est la seule solution pour sécuriser à terme l'avenir de l'unique langue celtique parlée sur le continent européen.

Lena Louarn, Présidente de l'Office de la Langue Bretonne