L'enseignement en gallois retarde les élèves, déclare un expert anglais

Les Gallois ont été choqués par un expert anglais qui a déclaré que l'éducation en langue galloise cause un retard chez les enfants. Son avis d'expert a été entendu par une famille lors d'un jugement dans lequel existent des règles strictes de secret (1) et où il est question de la garde d'un garçon de 11 ans. Les conséquences pour la mère sont accablantes.

L'avis de l'expert a été attaqué par de nombreuses personnes, parmi lesquelles le Premier ministre du Pays de Galles, Rhodri Morgan. Mais tant que le système gallois de justice n'est pas délégué au Pays de Galles, les autorités galloises n'ont pas la possibilité de récuser les opinions de cet expert.

Nerys Evans, membre du Plaid Cymru à l'Assemblée galloise, qui a repris le sujet au nom de la mère du jeune garçon, dit que toutes les recherches dont elle a eu connaissance montrent que le bilinguisme a une influence positive sur la compréhension d'un enfant.

« Cela montre à quel point l'autorité dans les jugements de famille doit être déléguée au Pays de Galles ».

La mère va porter plainte contre l'expert auprès de la Société britannique de Psychologie.

(1) C'est une histoire sans références car il n'est pas possible de faire de reportages sur les jugements de famille et nous n'avons pas le droit d'identifier la famille ni l'expert.

Gwyn Griffiths
Traduction Maryvonne Cadiou.