Aventures et mésaventures des langues de France

Ceux qui ont fait l'école primaire avant les années 70 se rappelleront sans doute des grandes cartes murales de France. On les retrouve parfois affectueusement dans les brocantes avec les pupitres à encrier de la même époque. Il y avait la carte des fleuves et du relief, la carte des départements, la carte des industries, de l'agriculture, etc... Une carte manquait toujours. Cette carte était interdite par la République. On ne vous l'a jamais montrée car elle ne fut jamais imprimée. Encore aujourd'hui le sujet est tabou à l'école. Il s'agit de la carte des langues parlées en France.

Vous trouverez cette carte ainsi que de nombreuses autres dans le nouveau livre d'Henriette Walter publié aux Éditions du Temps et intitulé : «Aventures et mésaventures des langues de France».

Les 380 pages racontent l'histoire des langues parlées en France. Bien sûr le breton, le gallo ont leur chapitre mais aussi des langues moins connues. Connaissez-vous le platt ? le franco-provençal ? Parle-t-on gallo ou poitevin dans le Pays de Retz ? Saviez-vous que le picard est une langue littéraire ou que bagnole est un mot gaulois ? ou que veut dire chtimi ? Toutes les réponses ainsi qu'un inventaire complet dans ce livre fantastique d'Henriette Walter.

Philippe Argouarch