L'Université Jaume I (UJI) devra désormais utiliser la dénomination «Communauté Valencienne» de manière obligatoire, après que le Cour suprême espagnole ait émis une sentence dans ce sens. Ainsi, la haute court empêche que l'Université de Castelló puisse continuer à utiliser le nom de «País Valencià» (Pays valencien) dans ses statuts. Des membres de l'université ont déclaré à Europe Press leur «perplexité» quant à cette sentence.
De plus, la Cour suprême espagnole a fait preuve d'un certain zèle en obligeant le centre universitaire à utiliser la dénomination statuaire de «Communauté valencienne» en ne respectant pas les dénominations originales en catalan/valencien du nom de l'Université. Ainsi, lors de la sentence, seules les formes castillanes ont été utilisées alors que les formes officielles et légalement validées sont en catalan/valencien.
L'UJI ne comprend pas non plus que la Cour suprême ne lui permette pas d'utiliser le nom historique et populaire de «País Valencià» alors que les statuts de la Communauté valencienne l'utilisent deux fois dans son préambule.
La sentence du tribunal est définitive et ne pourra pas faire l'objet d'un appel.
Le procès a commencé après que, en 2003, la Généralité valencienne ait obligé l'UJI à changer la référence au «Pays Valiencien» dans ses statuts.
[Note : les Pays catalans comprennent la Généralité de Catalogne, la Catalogne nord (Dép. des Pyrénées Orientales, La Frange du Ponant, les Îles Baléares et le Pays Valencien]
Article traduit du catalan : MónDivers.cat est partenaire d'Eurominority.eu
■