Aux confins de la Bretagne, un maire breton irréductible : Alan Coraud

La Langue bretonne plutôt que dorures sénatoriales.

Alan-Erwan Coraud, maire – depuis mars dernier – de La Remaudière dans le Vignoble nantais, a été invité, comme tous les maires de Loire-Atlantique, à une réception au Sénat le 17 novembre, par les sénateurs de Loire-Atlantique à l'occasion du congrès des Maires de France.

La réponse officielle de Alan-Erwan Coraud aux sénateurs est d'abord en breton : “Trugarez med n'eo ket possubl evidon rag me e vin e staj brezhoneg”. Puis traduite en partie : “Merci, mais je serai en stage de breton.” (Voir photo).

Alan-Erwan Coraud ajoute : « Me reviennent les paroles de Glenmor :
“Dieu me damne si pour briller sous les dorures des palais parisiens il me fallait renier le paysan que fut mon père”. En l'actualisant : “...s'il me fallait renier ma langue que tous les Bretons doivent faire revivre” ».

Le père d'Alan-Erwan Coraud – Julian Coraud – a monté la Bibliothèque nationale de Bretagne Ker Arvor en 1947. Le fils est un militant breton depuis longtemps. Il dirige avec son épouse une agence de communication spécialisée dans le tourisme. Il gère aussi un domaine viticole dans l'est du Vignoble nantais. Alan-Erwan s'est toujours battu pour que le Muscadet soit reconnu comme vin breton, puisque pour lui aussi, la Loire-Atlantique est en Bretagne.

L'appellation Vin Breton étant sinon interdite, du moins non reconnue, Alan a contourné le problème en indiquant Vin celtique sur ses étiquettes – qui sont bilingues breton-français – et en y ajoutant un triskell doré du plus bel effet.

Élu maire de sa commune en mars dernier, il s'est empressé de mettre le Gwenn ha Du au fronton de la mairie. Le conseil municipal a voté par 14 voix pour et une contre.

Maryvonne Cadiou

À noter que Presse Océan, quelques jours plus tard, s'est évidemment inspiré de notre article : (voir le site) Sans rancune, PO, du moment que la bonne info circule !