Les deux prochaines émissions du dimanche en langue bretonne Red an Amzer, sur France 3, seront consacrées à la première guerre mondiale.
Le professeur Daniel Carré, habitant Pluvigner, près d'Auray, a accompagné une équipe de France 3 Ouest sur les lieux de mémoire du front.
Les deux émissions en breton (sous-titrées en français), sont le fruit de ce reportage : «Al lec'hioù memoar», (« Les lieux de mémoire»), dimanche prochain et, le dimanche suivant (2 novembre), «Ar skrivagnerien e brezhoneg hag ar brezel» («Les écrivains bretonnants et la guerre»).
Une troisième émission, uniquement en français cette fois, devrait être programmée d'ici au 11 novembre.
Daniel Carré, docteur de l'université, est spécialiste, notamment, de l'écrivain Louis Henrio, Loeiz Herrieù en breton : ses carnets de guerre «Kammdro an ankoù» sont un des chefs d'œuvre de la littérature de langue bretonne du XXe siècle. Daniel Carré est membre actif du Groupe de recherche sur la grande guerre dans le canton de Pluvigner et du Cercle Sten Kidna.
(voir le site) pour Red an Amzer, France 3 Ouest. 11 h 30.
■Merci de cette annonce...
Mais, encore une fois, la “discrimination” frappe. Cette-fois-ci – et comme tous les dimanches – grâce à l'inacceptable découpage administratif de la Bretagne que suit FR3 depuis quelques années, privant les habitants de la Loire-Atlantique de cette émission hebdomadaire en breton Red an Amzer.
L'obstacle “technique” allégué par FR3 pour justifier cette suppression ne tient pas puisque, et pour être honnête, je rappelle que FR3 consent tout de même, depuis deux ans, à nous diffuser en Loire-Atlantique l'émission annuelle de remise des prix de création en breton, “Prizioù”.
Ces deux prochains dimanches, c'est d'une part importante de l'histoire de tous les Bretons que seront privés ceux de Loire-Atlantique. Il est à espérer que ces émissions seront mises en ligne. Mais pour ceux qui n'ont pas Internet ? Maryvonne Cadiou à Nantes-de-Bretagne