Plijus ! Le breton c'est comme le vélo, je l'apprends et je ne l'oublie plus !

C'est ainsi que s'affiche la neuvième campagne de promotion pour l'apprentissage du breton par les adultes, lancée dès le premier septembre par Ofis ar Brezhoneg.

Dans les locaux de la rue d'Auvours, Visant Roue, responsable de l'antenne nantaise de l'Office de la langue bretonne, a présenté le “visuel” de la campagne de promotion, précisé le matériel édité et exposé l'ampleur de sa diffusion en Loire-Atlantique, comme jamais auparavant. Il a signalé, parmi les 17 communes de Loire-Atlantique qui soutiennent la campagne, les « poids lourds » de la communication : « le Conseil général de Loire-Atlantique, qui fait une campagne d'affichage de 15 jours dans tout le département, les villes de Nantes, Saint-Nazaire, Saint-Herblain, Rezé, Pornic, Guérande, Herbignac, Saint-Julien-de-Concelles... dont les affichages permettent de multiplier l'information donc d'en augmenter l'impact ».

Le “visuel”

Le “visuel” a été réalisé par kezaco (voir le site) , un studio graphique créé à Rennes en 2001. Le graphisme n'est plus centré sur un visage, une personne, mais sur des actions, des gestes. Il fait référence au fait qu'une langue se vit et s'apprend aussi par le corps, par son mouvement.

« Un progrès pour l'efficacité est la mise en commun de l'affiche par les différentes associations qui enseignent le breton. Il y a une harmonie, un repère répété, efficace pour les regards ».

Le matériel et le contact permanent

Le matériel de promotion se compose de 6500 affiches, format abri-bus, 80 x 120 ou A3, des dépliants, des flyers, des calendriers, des cartes de membres.

« Une nouveauté : la mise en place d'un numéro de téléphone en 0820, central, pour toute la Bretagne, mobilisant 2 personnes à l'Office en permanence pour les renseignements. Nous allons vers une professionnalisation certaine » précise Visant Roue. 0820 20 23 20 simple !

Une grande diffusion cette année, comme jamais autant encore en Loire-Atlantique

« Le Conseil général de Loire-Atlantique aide à la diffusion de nos campagnes depuis 2004, ce qui n'est pas le cas des Conseils généraux des autres départements de la Bretagne. Le suivi, l'aide importante, ont permis une augmentation de 30 % des effectifs aux cours du soir. Cette information s'inscrit dans la durée. Nous avons pris contact avec 250 collectivités locales dès novembre 2007 pour cette rentrée-ci. »

Les moyens de diffusion sont différents dans les départements : 44 et 56 affichent dans leurs réseaux de bus, 29 et 35 l'annoncent seulement dans leurs revues départementales et municipales, le 22 est plus discret.

Rapide bilan 2007

« Nantes est au deuxième rang de Bretagne, après Rennes, en nombre d'élèves [adultes], devant Brest et Quimper. En référence départements, la Loire-Atlantique et les Côtes-d'Armor ont le même nombre d'élèves débutants » précise Visant Roue.

Le bilan actuel s'appuie sur les chiffres de l'année “scolaire” 2006-2007 ; pour 2008 les associations en sont encore au stade des inscriptions et leur nombre est déjà très satisfaisant.
Les effectifs d'“apprenants” sont en nette progression, le nombre de ceux-celles qui persévèrent après une première année de débutant(e)s aussi. Un bilan encourageant pour tous.

Des associations pour l'enseignement du breton aux adultes

Katell Leon, présidente de Kentelioù an Noz (1), Jocelyne Bourcy, secrétaire de l'association Skol al Louarn (2) et Jacques Le Coq, son président, ainsi que Serge Foucher, coordinateur de l'association Polyglotte (3), tous parties prenantes – parmi d'autres associations – dans l'offre de cours de bretons pour adultes, sont venus faire part de leurs méthodes d'enseignement du breton. Les associations proposent aussi, souvent, des animations, comme du théâtre, de la cuisine et différentes activités de la vie courante, à faire ensemble, et en breton pour développer l'idée que le breton n'est pas seulement une langue de “cours” mais une langue de toutes les communications.

Notes :
(1) Kentelioù an Noz : voir (voir notre article) et (voir le site)
(2) Skol al Louarn (ou L'école du renard, expression bretonne pour “l'école buissonnière”) : est basée à Guérande, a son siège à la mairie. Elle rayonne dans toute la presqu'île excepté Saint-Nazaire, enseigne à 70 élèves en 6 cours.
Contact : jocelynebourcy(AT)aol.com et 02 40 91 40 53. (voir le site) en bas de page. Jacques Le Coq a remplacé Yves Koziel à la présidence à la dernière A. G.
(3) Polyglotte : sise à Nort-sur-Erdre, est active dans la communauté de communes Erdre et Gesvres (CCEG), du nord-Loire, propose aussi l'apprentissage d'autres langues que le breton. Elle organise chaque année un festival de cinéma, “polyglotte” lui aussi (voir le site)
Centre de Langues Vivantes Polyglotte
Château du Port-Mulon
18 impasse du Parc
44390 Nort-sur-Erdre
Tél. 02 40 72 12 71. Journée portes ouvertes le samedi 13 septembre de 15 à 19 heures. polyglotte(AT)aliceadsl.fr

(voir le site) de Ofis ar Brezhoneg.
Contact à Nantes : visant.roue(AT)ofis-bzh.org