Ai'ta : ti-gar Gwened e brezhoneg / la gare de Vannes en breton

Un taol kaer kaset da benn gant Ai'ta bro Gwened d'ar sadorn 28 a viz Even : panelloù ti-gar Gwened 'zo bet lakaet e brezhoneg penn da benn gant pegsunioù brav ha tout !

Poent e oa diskuliañ pilpouserezh tud an SNCF d'an holl : n'eus ket pell 'zo 'oa bet kinklet un TGV gant frazennoù e ch'ti, met pa vez goulennet dezhe ober un tamm striv 'vit lakaat hor yezh da vout bev en tier-gar bras e nac'hont krenn ! Gwashoc'h c'hoazh : saozneg hag alamaneg 'oa bet lakaet e porzh-houarn Gwened pa oa bet kempennet warlene...ha yezh ar vro ? Neblec'h 'bet !

Achuet eo bet an oberenn war an ton bras : ur brezegenn e div yezh 'touesk ar veajourien, hag ur seizenn gwenn ha du troc'het 'vit lidañ digoradur kentañ ti-gar e brezhoneg 'bar Morbihan ! Da c'hortoz ar re all...

Un nouveau coup d'éclat d'Ai'ta bro Gwened, samedi 28 juin en gare de Vannes : toute la signalétique a été traduite en breton grâce à des autocollants faits sur mesure !

C'était également l'occasion de dénoncer l'hypocrisie de la SNCF : les langues «régionales» l'intéressent lorsqu'il s'agit de soigner son image (un TGV a été ainsi entiérement décoré il y a peu d'inscriptions en ch'ti), mais quand on lui demande de faire en sorte que la langue bretonne soit présente dans toutes les gares de Bretagne, elle nous oppose une fin de non recevoir ! La présence de l'anglais et de l'allemand ne lui pose en revanche aucun problème...

Enfin, l'action s'est terminée par un discours bilingue au milieu des voyageurs amusés, tandis qu'un ruban gwenn ha du était coupé au son du biniou bras, afin d'inaugurer comme il se doit l'ouverture de la première gare en breton du Morbihan. Rendez-vous très bientôt dans les autres gares du pays vannetais !