Le sénateur Jean-Luc Mélenchon accuse Diwan d'être une secte

Au cours d'un débat qui a eu lieu le 13 mai 2008, au Sénat sur les langues régionales, le sénateur de l'Essonne, Jean-Luc Mélenchon, a qualifié l'école Diwan de "secte" sans autres explications. Le sénateur, incapable d'attendre son tour de parole, s'écriait de son pupitre : "C'est une secte !" Et ceci alors que le sénateur des Côtes-d'Armor, Gérard Le Cam, déclarait que "92 % des Bretons pensent qu'il faut préserver la langue bretonne. (1)

Lors de sa prise de parole, il s'est d'abord dit "fier d'être jacobin, ne parlant que la langue française - et l'espagnol, langue de mes grands-parents". Il s'en est ensuite pris violemment à la langue bretonne, la qualifiant de "substitut aux cinq langues bretonnes existantes" et de "langue de la collaboration", car elle a été unifiée pendant la guerre en zone occupée. Il a rappelé, sans le citer, que [[Roparz Hemon]], un grammairien breton et écrivain en langue bretonne, effectivement le principal acteur de l'unification du breton avait été " condamné pour collaboration ". Ce qui n’est pas exacte car en 1945, Roparz Hemon a été acquitté pour une accusation « d’atteinte à la sureté de l’Etat » mais oui a été condamné à 10 ans d’indignité nationale.

On peut reprocher à Roparz Hémon d’avoir profité de l’occupation pour faire avancer la langue bretonne en particulier à la radio, mais il est prouvé aujourd’hui qu’il n’a pas collaboré politiquement. Roparz Hémon était un linguiste, à la fois un scientifique et un un romancier.

Et même si Roparzh Hémon avait été un collaborateur actif de la cause nazie, ce qu’il a fait pour la langue bretonne ne peut en aucun cas être disqualifié par sa biographie. Si l'on suit le raisonnement de M. Mélenchon, les physiciens doivent immédiatement abandonner la physique quantique, car elle fut fondée par le prix Nobel Werner Heisenberg, un nazi convaincu, qui était aussi le chef du projet atomique allemand pendant la Seconde guerre mondiale. On devrait aussi arrêter le programme Ariane, car sa technologie de lancement à étages a été inventée et développée par Von Braun pendant la guerre. Von Braun collaborait activement avec les nazis et a même failli, comme Heisenberg, leur faire gagner la guerre. Autre chose qu'animer une radio en breton à Rennes comme l'a fait Roparz Hemon pendant la guerre. Comme la physique quantique, la langue bretonne unifiée ne serait pas valable, car conçue pendant la guerre ou par des gens ayant profité de la guerre pour faire avancer leur objectifs ? M. Mélenchon est il sérieux ?

Philippe Argouarch

(1) Trois filières bilingues existent en Bretagne : l'enseignement public, depuis 1983, avec Div Yezh, et l'enseignement privé, depuis 1990, avec Dihun, proposent un enseignement bilingue à parité horaire, et l'association Diwan propose un enseignement en breton (immersion)..." . l